تراجع الاتحاد الدولي لكرة القدم “فيفا” عن قراره، وقرر السماح بطرح الأسئلة والإجابة عليها باللغة الإسبانية في جميع المؤتمرات الصحفية الرسمية لكأس العالم 2026، بغض النظر عن المنتخبات المشاركة، بعد جدل واسع أثارته حوادث متكررة منعت صحفيين ولاعبين من استخدام اللغة الإسبانية رغم إقامة البطولة في المكسيك والولايات المتحدة؛ حيث تُعد الإسبانية من أكثر اللغات انتشارًا.
وبحسب ما أعلنه الاتحاد الدولي، فإن “اللغة الإسبانية أصبحت ابتداءً من نهاية هذا الأسبوع من بين خيارات الترجمة المتاحة للصحفيين المعتمدين في المؤتمرات الصحفية الرسمية”، بعد عدة حوادث أثارت استغراب الصحفيين والجماهير، أبرزها عندما شجع فينيسيوس صحفيًا إسبانيًا على التحدث بالإسبانية قبل مباراة البرازيل والمغرب، لكن مسؤولاً من الفيفا قاطع الحوار موضحًا أن الإسبانية “غير مدرجة في نظام الترجمة المُعد لذلك المؤتمر”.
وواجه أشرف حكيمي، المدافع المغربي المولود في مدريد، موقفًا مماثلاً عندما كان مستعدًا للإجابة بالإسبانية لكن المنظمين أخبروه أنه يجب استخدام إحدى اللغات المعتمدة، فيما تكرر الأمر مع فرينكي دي يونج عندما حاول صحفي مكسيكي مخاطبته بالإسبانية، حيث أوقف الفيفا الحوار رغم أن لاعب برشلونة أبدى استعداده للإجابة بالإسبانية.
وانتشرت المشاهد على نطاق واسع وأثارت انتقادات حادة، حيث وجد العديد من الصحفيين صعوبة في فهم سبب استبعاد اللغة الإسبانية من بعض المؤتمرات الصحفية في كأس العالم المُقام في المكسيك والولايات المتحدة، علماً بأن الإسبانية تُعد من أكثر اللغات انتشارًا في البلدين، فيما أكد الفيفا أنه لا يوجد حظر على الإسبانية، لكن المشكلة كانت في المباريات التي لم تكن فيها الإسبانية لغة رسمية لأي من الفريقين.