كشف صحفي شهير بشبكة “إسبن” العالمية كواليس الخطأ المؤثر الذي وقع في مباراة ليفربول وتوتنهام، في الدوري الإنجليزي الممتاز أمس السبت.

وتلاقى الفريقان في إطار منافسات الجولة السابعة من الدوري الإنجليزي، حيث فاز توتنهام بهدفين لهدف.

وشهد الشوط الأول إلغاء هدف لصالح ليفربول، سجله لويس دياز، وذلك بداعِ وجود حالة تسلل، ولكن لجنة التحكيم أكدت في بيان رسمي أن القرار لم يكن صحيحًا.

وكشف الصحفي ديل جونسون كواليس ما حدث، حيث كتب عبر حسابه الشخصي بموقع “تويتر”: “سيكون هناك تعمق أكثر فيما يتعلق بتقنية الفيديو، يوم الإثنين، ولكن بعبارات بسيطة، اتخذت التقنية قرارًا خاطئًا على أرض الملعب، أدى إلى إلغاء الهدف”.

Ok, here’s the nuts and bolts.

This is what happened with the Luis Diaz “goal” which Liverpool had disallowed vs. Tottenham.

There will be a deeper dive in the Monday VAR thread, but in simple terms the VAR took the wrong onfield decision – it led to the goal being disallowed.
— Dale Johnson (@DaleJohnsonESPN) September 30, 2023

وأضاف: “قامت تقنية الفيديو، حيث كان الحكم دارين إنجلاند، بفحص حالة التسلل (في هدف لويس دياز)، وكان هناك اعتقاد بأن قرار الحكم في الملعب باحتساب هدف للكولومبي”.

وواصل: “كان هناك حالة فحص سريع لحالة التسلل، وكان من الواضح أن دياز غير متسلل، لذلك قال مسؤول تقنية الفيديو للحكم في الملعب (اكتمل الفحص)”.

وأردف: “عندما يقول مسؤول تقنية الفيديو للحكم تلك الجملة، فهذا يعني أن قرار الحكم في الملعب صحيح”.

So the VAR, Darren England, checked offside thinking the onfield decision was “goal.”

It was a quick offside check because it was clear Diaz was onside, so he told the referee “check complete”.

In telling the ref “check complete” he is saying the onfield decision was correct.
— Dale Johnson (@DaleJohnsonESPN) September 30, 2023

واستأنف: “ولذلك فإن الخطأ البشري الذي ارتكبته تقنية الفيديو هو تأييد قرار اُتخذ على أرض الملعب بشكل خاطئ، وليس عن طريق الفشل في رسط الخطوط وغير ذلك”.

هذ الأمر يعني ببساطة أن تقنية الفيديو ظنت بأن الحكم في الملعب احتسب هدف لويس دياز، ولم يلجأ إلى التقنية إلا للتأكد من صحة قراره، وهو ما أكدته التقنية، ولكنها لم تكن تعلم أن الحكم كان قد ألغى الهدف من الأساس.

So the “human error” by the VAR team is getting the onfield decision wrong. Not by failing to draw lines etc.

The lines were drawn and Diaz was clearly onside.

The huge, quite unbelievable error was misunderstanding the onfield decision.
— Dale Johnson (@DaleJohnsonESPN) September 30, 2023

وأوضح: “كان الخطأ الفادح الذي لا يصدق هو سوء فهم القرار على أرض الملعب، وبمجرد أن ينفذ توتنهام الركلة الحرة بداعي التسلل، لا يمكن التراجع عن القرار”.

واختتم: “لا أستطيع إلا أن أتخيل غرفة تقنية الفيديو عندما تم تنفيذ الركلة الحرة”.

As soon as Spurs take the free-kick for the offside, which they were set up for, the decision cannot be rolled back.

Can only imagine the VAR room when that free-kick was taken….
— Dale Johnson (@DaleJohnsonESPN) September 30, 2023