أصدر مارسيل كولر، مدرب الفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي، بيانًا عبر حسابه الرسمي على إنستجرام بشأن تصريحات صحفية أجراها مع صحيفة “كيكر” الألمانية. حيث أثارت تصريحاته جدلاً واسعًا في الشارع المصري خلال الساعات الماضية، مما دفعه لإصدار توضيح حول تلك التصريحات.
تصحيح الترجمة الخاطئة
قال كولر في بيانه: “بيان من مارسيل كولر حول الترجمة الخاطئة للمقابلة الصحفية التي أجريتها مع أحد المجلات الألمانية، في الأيام الأخيرة، كان هناك نقاش حول مقابلة أجريتها والتي للأسف لم تُترجم بشكل صحيح، مما أدى إلى بعض التفسيرات الخاطئة لتصريحاتي”.
احترام الدين والثقافة
وأضاف: “احترام الدين: لدي أقصى درجات الاحترام للإيمان الإسلامي للاعبي فريقي ولكل الشعب المصري. كان تعليقي حول جدول التدريبات متعلقًا فقط بالتخطيط التنظيمي ولم يكن بأي حال من الأحوال حُكمًا على الممارسات الدينية”.
شغف جماهير الأهلي
أكمل كولر: “أنا معجب بشدة بالشغف والدعم المذهلين اللذين يقدمهما مشجعو الأهلي لناديهم. كان هدفي من التصريح فقط تسليط الضوء على أن بعض الأشخاص قد تكون لديهم أولويات مالية – لكن هذا لا يقلل بأي شكل من الأشكال من حبهم للنادي الأهلي أو لكرة القدم”.
فخره بالنادي
وأوضح كولر: “من المهم بالنسبة لي أن لا يُساء فهم كلماتي. أنا فخور بكوني جزءًا من هذا النادي العظيم وسأواصل العمل بجد مع لاعبي فريقي، شكرًا لكم على دعمكم”.
تصريحات كولر في الصحيفة الألمانية
في تصريحات سابقة له لصحيفة “كيكر” الألمانية، قال كولر: “هناك ضغط كبير، كرة القدم هنا لها شعبية كبيرة للغاية”. وتابع: “مشغول بكرة القدم يوميًا وحتى اللاعبون يكونون سعداء عندما يحصلون على يوم راحة”.
وأشار كولر إلى التحديات التي يواجهها الفريق، بما في ذلك الرحلات الطويلة ومتطلبات السفر: “هناك إجهاد بدني هائل، ولا نسافر هنا في درجة رجال الأعمال بمقاعد واسعة توفر الراحة، بل نستلقي على المقاعد ونحاول النوم بأي طريقة ممكنة”.
