كرة القدم لا تعترف بالوعود المسبقة، ولا تضمن أن البريق في مكان ما سينتقل بالضرورة إلى أرض جديدة. ربما تكون تلك القاعدة هي أكثر ما ينطبق على قصة النجم الإيفواري نيكولاس بيبي، الذي تحوّل من ماكينة أهداف مدمّرة في الدوري الفرنسي مع ليل، إلى صفقة تُدرّس كأحد أكبر الإخفاقات في تاريخ آرسنال الحديث.
تجربة الإيفواري بين شمال فرنسا وشمال لندن تختصر في طياتها جدلية كرة القدم الحديثة: بين مبالغات السوق، وضغوط الإعلام، وطموحات الأندية الباحثة عن المجد المفقود.